Page 48 - 標檢局雙月刊195期

示，其中 25 為「公尺每秒」單位所代表速率量的數值，而 90 則為「公里每 時」單位所代表速率量的數值。 (2) 量值 A 可以下式表示之：A ={A}[A] ，此式中{A}為 A 的數值，[A]為 A 的單 位；而數值{A}可以寫成{A}= A/[A]，常用於坐標圖和圖表。為了避免誤解的 可能性，可在坐標軸上方或表的起始欄標示 “t / ℃”以代替 “t (℃)” 或 “溫 度 (℃)”；例如 T = 293 K 可以改寫成 T/K = 293。 (3) 表示量值時，通常在單位之前加上數值，然而在數值與單位英文符號之間須 有一個空格(space)，用以表示量值為數值與單位相乘之意，如同兩個單位之 間插入一個空格表示相乘；攝度(degree Celsius)亦適用此原則。例如：質量 m = 67.2 kg，而非 m = 67.2kg；溫度 t = 36.5 ℃，而非 t = 36.5℃或 t = 36.5° C。但對於描述平面角的度(degree, °)、分(minute, ')以及秒(second, ")等單位英 文符號時則例外，即數值與單位英文符號之間不必間插入空格。例如：平面 角 α = 30º2'28"，而非 α = 30º 2' 28"。 (4) 在文章中，若量值當作形容詞使用時，其數值與單位間仍應插入空格。只有 在使用單位英文名稱時，可依英語文法的原則，用連字符號(hyphen)將數值 與單位隔開。例如：a 5 m end gauge；a roll of 35-millimeter film。 (5) 表示量值時，不能使用超過一個以上的單位。但表示時間間隔或平面角時則 例外。例如：l = 10.234 m ( l：長度的量符號)；α = 30º2'28" (α：平面角的量 符號)。此外，在表示平面角時，通常也可以用小數的方式表達，例如以 22.20°表示比 22°12′更適切；不過，在導航、製圖、天文以及微小角度量測等 領域除外。 (6) 表示量值時，為了顯示該量的資訊或量測條件，可將文字或其他符號附註於 量符號之左下角，但不可以附加於單位英文符號。例如：V max = 1000 V (V ： 電壓的量符號)。而非 V = 1000 V max (7) 表示量值時，不可將用來描述量值任何資訊與單位混合使用。 正確用法 錯誤用法 the Pb content is 5 ng/L 5 ng Pb/L 或 5 ng of lead/L 10 the sensitivity for NO 3 molecules is 5 × the sensitivity is 5 × 10 NO 3 42 Bureau of Standards, Metrology and Inspection