Page 44 - 標檢局雙月刊195期

單位英文符號 單位名稱 正確用法 錯誤用法 秒(second) s sec 或 sec. 平方毫米(square millimeter) mm 2 sq. mm 立方厘米(cubic centimeter) cm 3 cc 分(minute) min mins 時(hour) h hrs 公升(liter) L lit 安培(ampere) A amps 原子量質量單位(unified atomic mass unit) u AMU 公尺每秒(meter per second) m/s mps (8) 單位英文符號不得附加其他符號或註記例如： 正確用法 錯誤用法 U max = 500 V U = 500 V max P mech = 700 W P = 700 V mech -6 -6 在矽樣本中之銅質量分率 w(Cu) = 1.3 × 10 w(Cu) = 1.3 × 10 w/w (9) 單位之表示式應僅包含單位英文符號和數學記號。例如：「the water content is 3 3 170 kg/m 」而非「170 kg H 2O/m 」。 2. 單位英文名稱表示規則 (1) 單位英文名稱通常以羅馬正體字型表示，並視為一般名詞使用。在英文句子 中，單位英文名稱常以小寫字母表示(即使該單位之英文符號的首字為大寫字 母，如 J、Hz 等)，除非其位於句首或標題，才能以大寫字母表示。然而，°C (攝度)的英文念法為“degree Celsius”， 其雖以小寫字母 d 開始，但以大寫字 母 “Celsius”表示 ，通常也被認為適當。 (2) 一般而言，雖然量值是數字與單位英文符號的組合，但若基於某些更適切的 38 Bureau of Standards, Metrology and Inspection