Page 49 - 標檢局雙月刊195期

專 題 報 導 10 3 10 /cm 3 molecules/cm 10 10 the neutron emission rate is 5 × 10 /s the emission rate is 5 × 10 n/s the number density of O 2 atoms is 3 × 18 3 the density is 3 × 10 O 2 atoms/cm 3 18 10 /cm the resistance per square is 100 Ω the resistance is 100 Ω/square (8) 表達量值之乘積時，可用 “ × ” (multiplication sign) 或括號“ ( ) ” (brackets)， 但不可用半高點“．” (half-high dot)表示。表達量值之商或相除時，可用斜線 “ / ”(solidus)配合括號“ ( ) ” (brackets)表示。例如： 正確用法 錯誤用法 (53 m/s) × 10.2 s or (53 m/s) ． 10.2 s (53 m/s)(10.2 s) (20 m)/(5 s) = 4 m/s (a/b)/c a/b/c (9) 表示量值時建議用阿拉伯數字表示數值，並以單位英文符號表示單位，而不 將數字或單位英文名稱以完整英文字母表示，以利流通於非英語系國家。例 如：「the length of the laser is 5 m」而非「the length of the laser is five meters」。 (10) 表示量值運算式時，各量值必須完整且清楚。另外，當表示範圍時，應使用 “ to ”，而不用容易與「減號」混淆之破折號。 正確用法 錯誤用法 31 mm × 251 mm × 125 mm 31 × 251 × 125 mm 274 nm to 530 nm 274 to 530 nm 20 ºC to 85 ºC 或 (20 to 85) ºC 20 ºC − 85 ºC 或 20 ºC ~ 85 ºC 1 V to 15 V 或 (1 to 15) V 1−15 V 或 1 V−15 V (3.2, 6.0, 7.5, 8.8, 10.0) GHz 3.2, 6.0, 7.5, 8.8, 10.0 GHz 83.2 m ± 0.1 m 或 (83.2 ± 0.1) m 83.2 ± 0.1 m 326 s − 3 s = 323 s 或 (326 − 3) s = 323 s 326 − 3 s = 323 s ʕശ͏਷ɓ´ʞϋʞ˜ 195 ಂ 43