Page 51 - 標檢局雙月刊195期

專 題 報 導 在表示如質量分數、體積分數、相對不確定度等無量綱之量的分數時，有時 -3 會用同類量的單位比。例如：「x B = 2.5 × 10 = 2.5 mmol/mol (x B：實體 B 的 物量分數之量符號)」；「u r(U) = 0.3 μV/V﹝u r(U)：量測電壓的相對不確定 度﹞」。 -6 (16) 在許多場合中，ppm(parts per million) 常用來表達 10 的相對值或百萬分之 一，ppb(parts per billion)和 ppt(parts per trillion)亦分別被用來表達十億分之 一和一兆分之一。然而這些表示量值的用詞只是語言上的簡略形式，況且在 9 12 英語系國家中，billion 雖普遍被用來當作 10 ，trillion 被當作 10 ，但是仍 12 有將 billion 當作 10 ，trillion 被當作 10 18 的情形，因此，為避免混淆， ppm、ppb、ppt 並未被接受與 SI 單位合用。 (17) 使用羅馬數字來表示量值是不被接受的，例如不可用 C、M 和 MM 分別表 3 2 6 示 10 、 10 和 10 。 (18) 為避免特殊的單位與導出量之間出現相關性描述，描述量的相除時應使用 「divided by」或 「per」，而不用「per unit」。 2. 數字之表示規則 (1) 數字以阿拉伯數字正體書寫，與文章其餘文字的字型無關。 (2) 用以分開數字的整數和小數的符號稱為小數記號(decimal marker)。依據第 22 次 CGPM 會議的建議，小數記號可用與前後數字同行之逗號「,」或點「.」 表示，如何選擇乃依習慣和文章脈絡而定；唯同一文件應使用相同的小數記 號。若數字之大小(絕對值)小於 1(即在+1 和−1 之間)，則小數記號前應加 「0」。例如：「−0.234」而非「−.234」。 (3) 依據 CGPM 第 9 次及第 22 次會議的建議，為方便閱讀多位數數字，可由小 數點往左及往右每 3 個位數成一組加以分隔。使用此種每 3 個一組之分隔 時，不宜再以逗號或其他方式為十進位標記，而應以小空格(thin space)加以 分隔。當小數記號前後只有 4 位數時，則通常不使用小空格隔離最旁邊的位 數。此原則的實施取決於使用場合，例如工程製圖、財務報表或用自動讀取 的手寫文等不一定遵循。不過，在同一表格內對數字的表示方式，應相同。 ʕശ͏਷ɓ´ʞϋʞ˜ 195 ಂ 45