按 Enter 到主內容區
:::

經濟部標檢局總局首頁LOGO

引領產業發展 保護消費權益

SAFETY & QUALITY

:::
:::

Bilingual Glossary

  • 發布日期:2006/09/28
  • 發布單位:第五組第四科
  • 資料點閱次數:411

雙語詞彙對照表
中文英文
標準standard
國際標準international standard
區域標準regional standard
國家標準national standard
地方標準provincial standard
暫行標準prestandard
標準化standardization
標準化機構standardizing body
區域標準化組織regional standardizing organization
國際標準化組織international standardizing organization
制定標準之機構standards body
國家標準機構national standards body
區域標準組織regional standards organization
國際標準組織international standards organization
主管機關authority
法規主管機關regulatory authority
執行主管機關enforcement authority
公認的技術規則acknowledged rule of technology
技術規格technical specification
作業規範code of practice
法規regulation
技術法規technical regulation
基本標準basic standard
術語標準terminology standard
測試標準testing standard
產品product
產品標準product standard
過程process
過程標準process standard
服務service
服務標準service standard
介面標準interface standard
調和標準harmonized standards
一致標準identical standards
國際調和標準internationally harmonized standards
區域調和標準regionally harmonized standards
多邊調和標準multilaterally harmonized standards
雙邊調和標準bilaterally harmonized standards
單向依循標準unilaterally aligned standards
可比較的標準comparable standards
規範性文件normative document
國際標準之直接應用direct application of an international standard
國際標準之間接應用indirect application of an international standard
標準之引用(於法規中)reference to standards (in regulations)
註明日期之(標準)引用dated reference (to standards)
未註明日期之(標準)引用undated reference(to standards)
概括性之(標準)引用general reference (to standards)
引用之強度strength of reference
獨特性之(標準)引用exclusive reference(to standards)
指示性之(標準)引用indicative reference(to standards)
強制性標準mandatory standard
顧客customer
供應者supplier
採購者purchaser
合約商contractor
品質quality
等級grade
品質要求requirement for quality
社會要求requirement of society
產品責任product liability
共識consensus
符合適用目的fitness for purpose
相容性compatibility
互換性interchangeability
安全性safety
環境之保護protection of the environment
產品保護product protection
條款provision
聲明statement
獨特性要求exclusive requirement
選擇性要求optional requirement
視同滿足條款deemed-to-satisfy provision
描述性條款descriptive provision
性能條款performance provision
標準方案standards programme
標準專案standard project
標準草案draft standard
修訂amendment
改訂revision
重印reprint
新版new edition
品質管理quality management
品質規劃quality planning
品質管制quality control
品質保證quality assurance
品質系統;品質制度quality system
全面品質經營total quality management
品質改進quality improvement
符合性conformity
符合性評鑑conformity assessment
符合性評鑑機構conformity assessment body
符合性評鑑系統conformity assessment system
符合性評鑑計畫conformity assessment scheme
第三者third party
登錄registration
認證accreditation
試驗test
測試testing
試驗方法test method
試驗報告test report
測試實驗室testing laboratory
(實驗室)能力測試(laboratory) proficiency testing
符合性評估conformity evaluation
檢驗inspection
檢驗機構inspection body
符合性測試conformity testing
型式測試type testing
符合性監督conformity surveillance
符合性保證assurance of conformity
供應者聲明supplier´s declaration
驗證certification
驗證機構certification body
證照(用於驗證)license (for certification)
證照持有者(用於驗證)licensee (for certification)
符合性證書certificate of conformity
符合性標誌(驗證)mark of conformity (for certification)
認可approval
型式認可type approval
認證系統accreditation system
認證機構accreditation body
已認證機構accredited body
認證準則accreditation criteria
管理審查management review
合約審查contract review
規格specification
追溯性traceability
品質相關成本quality-related costs
品質保證模式model for quality assurance
舉證程度degree of demonstration
品質評估quality evaluation
品質監督quality surveillance
品質稽核quality audit
品質稽核員quality auditor
相互承認協定mutual recognition agreement/arrangement
單邊協定unilateral agreement/arrangement
雙邊協定bilateral agreement/arrangement
多邊協定multilateral agreement/arrangement
互惠性reciprocity
平等待遇equal treatment
國民待遇national treatment
不歧視待遇nondiscriminatory treatment
法定度量衡legal metrology
量測measurement
度量衡器weights and measuring instruments
檢定verification
型式認證type approval
技術性貿易障礙technical barriers to trade

top